登高翻译和原文及其注释

登高翻译和原文及注释相关知识如下：

一、原文

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

二、注释

1、风急天高猿啸哀，这句诗中的“风急”指的是风势猛烈；“天高”则形容天空高远；“猿啸哀”则是猿猴的叫声显得悲哀。整句诗描绘了一幅凄凉、惨淡的景象，表达了诗人内心的悲伤和忧虑。

2、渚清沙白鸟飞回，这句诗中的“渚清沙白”描绘了一幅清澈的江水、白色的沙滩和飞翔的鸟儿的画面；“鸟飞回”则表达了鸟儿在天空中盘旋、不愿意离去的情感，也暗示了诗人内心的孤独和无助。

3、无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来，这两句诗中的“无边”和“不尽”都表达了景象的广阔和深远；“落木萧萧下”则描绘了落叶飘零的景象，表达了时光荏苒、生命消逝的感慨；“不尽长江滚滚来”则表达了江水奔流不息的景象，也暗示了时光的无情和生命的短暂。

4、万里悲秋常作客，百年多病独登台，这两句诗中的“万里悲秋”表达了诗人对于秋天远方的思念和悲伤；“常作客”则表达了诗人漂泊异乡、无家可归的感受；“百年多病独登台”则描绘了诗人年老多病、孤独无助的形象，也暗示了诗人对于生命的感叹和无奈。

5、艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯，这两句诗中的“艰难苦恨”表达了诗人对于生命中困难和痛苦的感受；“繁霜鬓”则描绘了诗人年老色衰、满头白发的形象；“潦倒新停浊酒杯”则表达了诗人对于饮酒的无力与无奈，暗示了诗人身体状况不佳。

三、翻译

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

登高的创作背景如下：

1、登高的创作背景是公元767年（唐代宗大历二年）秋天，杜甫时在夔州。这是他在五十六岁时写下的。当时安史之乱已经结束四年了，但地方军阀又乘时而起，相互争夺地盘。杜甫本入严武幕府，依托严武。

2、不久严武病逝，杜甫失去依靠，不得不离开经营了五六年的成都草堂，买舟南下。本想直达夔门，却因病魔缠身，在云安待了几个月后才到夔州。如不是当地都督的照顾，他也不可能在此一住就是三年。在过去的三年里，他的生活仍然很艰难，身体也很糟糕。

3、一天他独自登上夔州白帝城外的高台，俯瞰着萧瑟的秋江风光，引起了他生活经历的遗憾，渗透到他老病孤愁的悲伤中。所以，有了这首称为“七律之冠”的《登高》。

登高原文翻译及赏析

登高

?作者杜甫朝代唐

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

登高杜甫

译文：

天高风急猿声凄切悲凉，清澈水中群鸥嬉戏盘旋。

无穷无尽的树叶纷纷飘落，长江滚滚涌来奔腾不息。

悲对秋色感叹漂泊在外，暮年多病我独自登高台。

深为憾恨鬓发日益斑白，困顿潦倒病后停酒伤怀。

《登高》是唐代诗人杜甫的诗作。此诗作于大历二年（767）作者在夔州之时。前四句写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景，颔联为整体远景。后四句抒情，写登高所感，围绕作者自己的身世遭遇，抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。颈联自伤身世，将前四句写景所蕴含的比兴、象征、暗示之意揭出；尾联再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。全诗语言精练，通篇对偶，一二句尚有句中对，充分显示了杜甫晚年对诗歌语言声律的把握运用已达圆通之境。

杜甫

杜甫《登高》原文及翻译

《登高》译文：

风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。无边无际的树木萧萧地飘下落叶，长江滚滚涌来奔腾不息。

悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓，衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。

赏析：

前四句写景，述登高见闻，紧扣秋天的季节特色，描绘了江边空旷寂寥的景致。首联为局部近景，颔联为整体远景。后四句抒情，写登高所感，围绕作者自己的身世遭遇，抒发了穷困潦倒、年老多病、流寓他乡的悲哀之情。颈联自伤身世，将前四句写景所蕴含的比兴、象征、暗示之意揭出；尾联再作申述，以衰愁病苦的自我形象收束。

原文：

作者杜甫?朝代唐

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

创作背景：

作于唐代宗大历二年（767）秋天，杜甫时在夔州。当时安史之乱已经结束四年了，但地方军阀又乘时而起，相互争夺地盘。杜甫本入严武幕府，依托严武。不久严武病逝，杜甫失去依靠，只好离开经营了五六年的成都草堂，买舟南下。本想直达夔门，却因病魔缠身，在云安待了几个月后才到夔州。如不是当地都督的照顾，他也不可能在此一住就是三个年头。

而就在这三年里，他的生活依然很困苦，身体也非常不好。一天他独自登上夔州白帝城外的高台，登高临眺，百感交集。望中所见，激起意中所触；萧瑟的秋江景色，引发了他身世飘零的感慨，渗入了他老病孤愁的悲哀。于是，五十六岁的老诗人在极端困窘的情况下写成了这首被誉为“七律之冠”的《登高》。

杜甫《登高》原文及注释如下：

登高?（唐）杜甫：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

注释：

猿啸哀：猿凄厉的叫声。《水经注·江水》引民谣云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

渚(zhǔ)：水中的小洲；水中的小块陆地。

鸟飞回：鸟在急风中飞舞盘旋。回：回旋。

落木：指秋天飘落的树叶。