? 翻译目的论属于功能派翻译理论，它继承了翻译理论中合理的成分，有突破了翻译理论的束缚，为翻译理论开辟了一个新的视角。商标名称的翻译与功能派翻译理论的许多主张不谋而合，于广告学中的AIDA原则高度契合。AIDA原则是一条非常重要的广告学原则。该原则认为广告要想获得良好的玄传效果。就必须引起消费者注意（attention）、唤起消费者产生兴趣（interest）、激发消费欲望（desire），并最终刺激消费者做出消费行为。（朱益平、白辉. 论AIDA原则在商标翻译中的适用性J. 西北大学学报（哲学社会科学版）2010（3）: 162-164.）目的论翻译理论注重文本的交际目的和功能，强调“受众至上”。
商标如同人名，是代表商品的符号。它既要符合消费者的审美心理。又要力求创新，许多国际知名商标已成为企业的无形资产，成功的商标一般具备以下特征: 符合商品的特征、具有联想意义、便于记忆、具有美感、朗朗上口。（章云燕. 广告语言翻译特点与技巧J湖北教育学院学报，,2005（4）116-117）。商标名称翻译的目的是激发译入语读者的购买欲望，使其具有与原商标同样的促销功能，为商品生产者赚取最大的商业利润。? 为了达成商标名称翻译的目的，跨越民族心理文化的障碍、语言障碍，尽可能采用各种变通手段，摆脱死译硬译的束缚。翻译的方法大约有一下几种: 谐音取义法、音译法、直译法、创新法、剪拼法、缩略法等几种方法。
一. 翻译中的最佳策略: 谐音取义法。这种译法是在翻译时尽量选取与原商标名称谐音而又有褒义的词语，充分契合目标语的文化特色和受众心理。如: Safeguard 这个香皂品牌，字面意思是“保安”，翻译成“舒肤佳”，听着就有购买的欲望，让皮肤舒适的上佳物品。著名汽车品牌Benz 刚开始翻译成“本茨”，台湾翻译成“平治”，香港翻译为“宾士”，这几个翻译都激不起人们的兴趣，后来翻译成“奔驰”，让人们耳目一新，有一种风驰电掣的感觉。BMW是著名的德国汽车品牌，是Bavarian Motor Works的缩写，巴伐利亚发动机制造股份公司，翻译成“宝马”，很贴切。Coca Cola.最初时被翻译为“了蝌蚪嚼蜡”，让人不知所云，后来翻译为“可口可乐”，既是谐音，又喜庆快乐的，
Pepsiclla? 翻译为“百事可乐”，让人感觉有百事快乐的含义。Nike作为著名体育品牌，意思是希腊神话中的胜利女神，中国文化中却很少有人知道，翻译为“耐克”，也有耐力克服困难，并取得胜利。Viagra（伟哥），Revlon是美国一化妆品牌，被谐音翻译成“露华浓”，该词取自唐代诗人李白描写杨贵妃花容月貌的是名诗，《清平调》: “云想衣裳花想容，春风佛榄露花浓”，这种音意兼顾的翻译，既忠实于原文，又不拘泥于原文，给受众留下美好而深刻的印象，从而销路大增。
中国的非常可乐，在翻译成英语时，用的也是谐音取义法，Future Cola ，翻译的很巧妙，说明这种饮料可以引领未来。Head & Shoulder 不能直接翻译为头和肩，翻译为“海飞丝”，很有美感，洗发护发素的特点呼之欲出。这些例子不胜枚举。
? 二.? 文化差异和商标名称的翻译
? 当然 一些人名地名做商标的可以纯音译，或者不翻译，茅台（Maotai），青岛啤酒（Qingdao beer），Sharp（夏普）OMO（奥妙）等。由于英汉文化的差异，中国人比较含蓄内敛，像Kiss Me（润唇膏商标）翻译成“吻我”，中国受众一般接受不了，因此就采用音译，kiss和汉语中的“其实”，“奇士”，Me音译为“美”，“奇士美”都起来既能朗朗上口，又突出了该产品的性能和属性，给消费者以美的享受，美的意境。Poison香水品牌。总不能直接意译为“毒药”吧，翻译为“百爱神”。Sprite原意“小妖精”，按照产品的特性翻译为“雪碧”，非常符合中国人的审美观。
特别要注重英汉两种文化对数字、颜色、以及对不同动物的好恶等，在翻译中要特别关注，以免引起误解。如“白象”（电池）的英语翻译是White Elephant，这是个典型的翻译失误，在英语中White Elephant指昂贵无用的东西，难怪无人问津。Whitte feather,，指软弱无能的行为。Goldern Clock，金鸡牌闹钟，然而，在西方文化中，cock指男性生殖器，可以改成音译或用汉语拼音。
在商标名称的翻译中，一定多加注意文化的差异，选词也要特别小心，同样名声的葡萄酒，白兰地和威士忌，人们偏爱“白兰地”这个商标名，白云蓝天下广阔的土地而，“威士忌”，意思是连威猛的勇士都得忌讳的。白兰地在中国的销量一直都遥遥领先！应该是得益于商标名称的翻译。
总之，在动态翻译理论的目的论指导下，经过采用适合的翻译策略，注意不同文化背景的影响，做好文化与文化之间桥梁。为全球经济一体化添砖加瓦，
迹部景吾信息
如果是海洋香的话，给你推荐3款
1.阿玛尼寄情 这款基本不用介绍了 全球销量第一的男香 非常经典 采自阿玛尼先生私人小岛北岸的地中海海洋气息 伴随花果香 给人一种被海水轻拂的感觉
2.宝格丽碧蓝 仿珠宝切割面的瓶身 同样是海洋香，也能当作专业的车载香水 它的海洋香很独特 我自己用的时候很多人问我这是哪款香水
3.菲拉格慕 蓝色经典 这款瓶子很漂亮 旋转的瓶身好像男士性感的酮体 它的海洋香传达出了一种都市，复古的感觉
你选的话，碧蓝吧 因为寄情虽然经典 说白了买的人太多 容易撞香
蓝色经典的海洋香比较平庸 而且留香时间有点短 宝格丽的牌子比较大 拿出去也有档次
碧蓝最适合你。你可以去专柜闻一下 肯定会喜欢那个味道
PS：夏天你不用海洋香调也没什么别的用的。
迹部景吾[Atobe Keigo] 迹部身为冰帝学园学生会会长，网球部部长，真可谓是嚣张到自恋。问题是他有足够的理由和资本这么做——迹部，人称帝王！帝王是什么概念？家臣何止三千，家产何止三千亿！许斐刚在接受采访时，当记者问及迹部的缺点，他坚定的答道：“NO！”是的，迹部景吾就是这么一个不可理喻的生物。在这个世界上，能够掌握住200人人心的人究竟有多少？迹部正是拥有此一魅力的极稀有存在。任谁都不得不肯定的实力，再加上天生的高贵气质，方能造就出如此特别的
对于迹部而言——
玫瑰花瓣是用来下雨的，修长手指是用来打响指的，校服外套是用来抛上天的，眼角泪痣是用来迷死人的！
迹部的一举手一投足都是200名社员瞩目的焦点。而他也从未让社员们失望。迹部景吾的动画版人物形象(12张)
日本，中国的网王饭们，大多数都喜欢他。多金，护短的迹部，其自信、自强，以及坚忍的责任感，是大多数少女心中的真正的白马王子。
基本资料
迹部景吾 （あとべけいご）（Atobe Keigo）
所属：冰帝学园中等部三年A组1番
年龄：14-15
生日：10月4日（天秤座）
声优：诹访部顺一
身高：175CM
体重：62KG
血型：A
脚底尺寸：26.5cm
视力：左右均2.0
性格：张狂，华丽，自信，决绝
绰号：猴子山大王（越前专用）、帝王、水仙花
称呼：少爷，女王，A少，景少，大爷，小景(忍足专用)，AHOBE（ATOBE≈AHOBE。 AHO，日文中白痴的意思..用此称呼的人大多都带着溺爱的感情）,水仙花.花孔 雀
惯用手腕：右手
打球类型：天才全面型、全能应变型
球鞋：HEAD（C．TECH 100OM）
球拍：HEAD（PREMIER TOUR 600）
拿手绝招：洞察眼力、网前抽击球、破灭的轮舞曲、破灭的探戈（TV版原创招数）、 唐怀瑟发球、冰之世界（按照出场顺序排列）迈向失意的遁走曲（新网球王 子漫画第39话出现）恸哭的舞曲（新网球王子漫画第41话）迹部王国（新网 球王子漫画43话出现）
口头禅： 沉醉在本大爷华丽的美技下吧！；对吧， 桦地？；啊嗯？；“俺が王様だ ！” （我是君王！）；本大爷的美学无时不在闪耀着光芒！；本大爷的 美学可是比太阳 还耀眼！；本大爷的进化一日千里！（U-17选拔赛 ，新网球王子40话）
喜欢的食物：烤牛肉 约克夏布丁（一种同烤牛肉一起上的辅菜，面包）
兴趣： 拟饵钓鱼、阅读
家族成员：祖父、祖母、父、母
父亲的职业（家业）：公司董事（证券公司）
擅长学科：全部（尤其是德语和希腊语）
喜欢的颜色：金色和黑色
喜欢的类型：刚强好胜的人
委员会：学生会长
学校里经常去的地方：生徒室（学生会室）内迹部专用的沙发、理事长室
出身小学校：king primary school（英国）
零花钱用途：有关网球的一切事物
座右铭：Adel sitzt Gemüt,nicht im Geblüt（德语）“高贵不存在于血脉，而源 于心中。”
喜欢的**：欧洲**
喜欢的书：莎士比亚剧本
喜欢的音乐：瓦格纳、拉丁音乐（TV版里和真田相遇的音乐会是拉丁音乐）
想去的约会地：南太平洋岛屿远洋巡航
现在最想要的东西：新的网球场
每日必做：入浴的时候喝杯(无酒精的)香槟酒
苦手的东西：节足动物
网球之外的特技：西洋剑，交际舞
上下学常用交通工具:高级私家轿车
名下的网球场数目日本11处国外7处
*现任拥有200人的冰帝学园网球部的部长，君临于200人之上。入选日本青年军时激发出了他惊人的潜力。去年在于青学对战的时候击败了青学的部长，冰帝的全体人员对他极度信任。
*个人实力极强，可以瞬间看透对方的弱点，在和手冢的比赛中以7：6获胜。
*非常有钱，拥有豪华的私人别墅，结果造成了他自恋的性格，对自己非常自信。
*有一个对他唯命是从的“仆人”桦地，大部分时候都伴随在他的身边。
*在街头网球场和桦地组双打和桃城，神尾比赛，比赛中始终坐着不动，比赛结束后无视神尾，后来当冰帝被不动峰击败后在与神尾对话中被神尾无视
*全国大赛决赛时龙马失去记忆并迟迟未到场，迹部开着私人直升飞机带着桃城和忍足去接龙马
*发色设定为金色，不知动画里为什么变为紫灰色。
*右眼角有一枚泪痣，华丽而妖媚。
*动画中受手冢所托，带队与青学进行练习赛，在与越前的比赛中激发了越前的潜力
*全国大赛越前与幸村对战前为了让越前恢复记忆，和其他人一起去跟越前打比赛。
*帮宍戸向教练榊太郎求情，使宍戸亮恢复正选的地位．
*迹部还是冰帝国中部的学生会会长。
*网球社社办的改建费用出自迹部同学，健身房的设置费用则是榊教练出资。
*迹部的家是大豪宅，附近的居民都称之为“迹部白金汉宫”。
*迹部所饲养的马是英国纯种赛马，名叫伊丽莎白。
人气
在2010年度网球王子情人节巧克力排行中迹部毫无悬念以2844个遥遥领先，列位榜 首 ，而第二位甚至没有超过1000个的成绩，可见人气之盛 编辑本段从各个方向看迹部景吾
从面相看迹部景吾
情人节系列·迹部
拥有凡事都可贯彻始终的强韧精神力，无论是好是坏，总会散出一股强烈的魅力和魄力。恋爱方面，基本上是属于那种要女孩“乖乖跟我走”大男人类型，但若过于霸道，对方也可能会离他而去。。。。洒脱乐天的人比较速配。
从擅长学科看迹部景吾
→爱好高格调语言的天生帝王！！ 德语和希腊历史悠久，一向被奉为高格调的语言。尤其希腊语，更是诞生出荷马的两大叙事诗等文学巨著，对文学界的贡献无可量。会爱好这些语言，正可说是迹部志向远大的表现吧。
从打球类型看迹部景吾
→技压群雄独一无二的超强实力！这股实力的后盾便是“眼力”！！迹部比赛向来掌握住主导权，场场获胜。而促使他攻无不克的就是“可敏锐看穿对手身心状况的眼力”。“尽知基人而后用之”。。。这正是迹部景吾的美学。 ↑能用“眼力”巧妙识破对手的弱点和心理状态，也正是因为拥有精湛的球技！！ ↑当迹部将左手高举到脸部，就形同宣告对战者的败北已命中注定。 ↑将五感提升至极限时，就连对手一丝肌肉的牵动也全逃不过他的眼睛。
冰帝网球社社员眼中的迹部景吾
FROM日吉若：我并不排斥社长的实力主义。就是因为这样，才会让我有机会能凭实力夺下他的位置。 FROM宍户亮：我是冰帝网球社社员，他是社长。就只这样而已。对于他的私事我可没兴趣。 FROM忍足侑士：他战无不胜这点倒是很了不起的。
对战对手眼中的迹部景吾
FROM越前龙马：你真的很厉害。（全国大赛13集，迹部一直打到失去意识） FROM真田弦一郎：到现在还保留了这样的技术吗？真是可怕，迹部景吾。
编辑本段声优简介
姓名：诹访部顺一 英文名：Suwabe Junichi 血型：A型 星座：白羊 身高：173CM 体重：60KG+/-2或3KG 鞋子SIZE：26.5CM 昵称：诹诹，诹少，部大人（日fan昵称），大爷，少爷，女王等兴趣：电机车 **音乐欣赏 料理 品酒 收集运动鞋（Sneaker）フットサル（Futsal） 不适症：花粉症 喜欢的女生类型：[笑]和[食]的喜好以及[经济观念]相近，自立，能够很快转换心情，拥有自己没有的[好的地方]的女性。 擅长的运动：足球/motor sports 赛车 喜欢的品牌：BURBERRY BLACK LABEL PRADA SPORT SOPH A BATHING APE TUSSY NIKE 喜欢的动物：狗 喜欢的植物：蔷薇 樱花 金木犀 最想拥有的东西：不用睡眠的身体 使用中的行动电话：docomo FOMA P900iV H" AH-K3001V WILLCOM W-ZERO3[es] 喜欢的食物：很多，最近爱吃豆芽菜，パテ（patty） 讨厌的食物：纳豆（不管是如何的上等品不管如何烹调绝对不会去吃），胡瓜（即黄瓜），和果子（特别是有馅的） 喜欢的饮料：酒 啤酒，烧酒（乙类），Bourbon（波本），Gin（杜松子酒） 讨厌的饮料：果汁含量100%的果汁，加了砂糖和牛奶的咖啡 喜欢的电视节目：最近主要是实录型节目。TBS周日[情热大陆][世界遗产]是黄金LINE！会忍不住在深夜看[ドキュメント（实录）DD]新闻系的话是[ワールドビジネスサテライト（World Business Satellite）]渡辺笃史的建筑物探访]也喜欢……还有就是和足球有关的 喜欢的**：很多！最近在屏幕上看的是『バイオハザード2 アポカリプス』评价2星（最高5星） 『007 カジノ?ロワイヤル』评价4星（最高5星），Daniel版的邦德很出人意料 喜欢的书：江户川乱步的作品。对小时候人格形成有很大影响？ 喜欢的音乐：只要喜欢的什么都听。音乐的觉醒是贝多芬和YMO 爱用的香水：dunhill'?DESIRE BLUE/BVLGARI?BLV POUR HOMME/AZZARO?CHROME/GIVENCHY?πFRAICHE 爱车：汽车：Nissan Skyline ('72y GC10 custom) / Lotus Elise(Phase2 type25) / Alfa Romeo 156 Sportwagon / Ferrari 328GTB (Euro ver.) etc... 机车：NSR250R SP (REPSOL) / FORZA Z 休息日的度过方法：主要还是暴睡。有时候会做了料理一点点慢慢喝酒。 现在最想要的东西：不会累和不用睡的身体，时间和坚强的心。 可能的话，パーマン的COPY机器人 现在最想做的事情：能获得满足感的工作 经常去玩的地方：觉得工作就是在玩，玩就是工作（笑）。工作的地方吧，当然为了慎重起见，是不会偷工减料的 第一次买的CD：自己用零花钱买的田原俊彦的单曲『君に蔷薇蔷薇…という感じ』，购买原因不明。 在官方网站公开的日记上刊登的必定是本人拍摄的照片。 好像给人先入为主的印象，本人实际上并没有说过「HI! 我是诹访部!」这样模仿DJ语调的话，却在声优界非常流行。 爱犬名为ゼロ（吉娃娃）
编辑本段迹部书包里的东西
■迹部书包里的东西 ◆1号手机:国际电话专用手机(BORDERPHONE)。已经取得迹部用德语通话的所有证词。 ◆2号手机:多媒体影音手机类型的FOMA.据说主要是用来与家人联络。 ◆3号手机(两个):照相手机。一般的联络多使用这两支,但较少用到相机。 ◆PHS：为确保在地下等收讯不良的场所还能通讯，也随身携带PHS。使用频率不高。 ◆护唇膏：嘴唇干燥会让威严扫地！由于绝不能以干裂嘴唇示人，因此常备身边。 ◆香水：练习完毕沐浴梳理好后，会喷上一点香水，接着进入个人模式。（个人模式） ◆外文书：独处时多在阅读，最近迷上了歌德诗集（原文）。 ◆小镜子：镜子是贴着金箔鲜艳耀眼的金色！无法以彩色展示在大家眼前，实在遗憾。 后记：榊教练：若有GPS手机，就可以利用传输的效果进一步活用其他手机。迹部，去买个GPS。 迹部：我已经预约了。
编辑本段解读迹部景吾的26个字母
（此为官方资料，请勿篡改）
ATOBE （迹部）
多么响亮的名字。“胜者是迹部！”在部员们的心中，早已把这个名字深深地烙印在了心裏。作为榜样，作为目标，作为动力。
Baffling （令人迷惑的）
虽然很不愿意提及一个人，但还是要提——越前龙马。在青学合宿的练习赛中，迹部不断打出“破灭的圆舞曲”。这一举动，让在场的所有人感到迷惑。当然，除了龙崎教练。迹部要毁了越前的手吗？这是所有人心中的疑问。但我们坚信，不会。直到龙崎教练说出真相，众人才消除了迷惑。迹部就是这样一个不在乎别人看法的强者。至少，FANS们这样认为。
Compete （竞争）
与手冢的竞争，与真田的竞争，长大後也必定会和同行有著激烈的竞争。可以说，迹部的成长是伴随著竞争的。
Defeat （失败）
冰帝华丽的出场，顽强的斗志，残酷的制度，却无法逃离失败的厄运。迹部也是如此。冰帝两次输给青学，而迹部，赢了手冢，却输给了越前，虽然我们并不愿意承认这个事实。但是，不得不认同：正是因为失败才造就了这个充满自信的王者迹部景吾！
Eyesight （眼力）
可以说这是迹部的绝招。也因为出色的眼力，在极短的时间内就观察到了手冢手肘上的伤。而这些是连和手冢朝夕相处的队员们都未察觉到的。能如此运用自己的眼力，专攻对手的弱点。在网王中，大概只有迹部可以如此稳操胜券了吧。
Friends （朋友）
谁说大少爷就格格不入，没有朋友，迹部就是一个最好的反例。不然，怎么能够掌握住200人人心？怎么能够放下面子为宍户求情？怎么能够让睡醒的慈郎在他面前撒娇，让桦地因为他的一个响指而在球场上跳跃？
Gorgeous （华丽）
“沉醉在本大爷华丽的美技下吧。”是这个有着华丽的淡紫色短碎发的男人的口头语。从小出生在富有的人家裏。无论是相貌、动作，亦或是语言，都只能用这个词来形容一一华丽的。
Height （高度）
也许，迹部永远无法到达幸村的高度。因为在那之前，他就必须放弃网球。但，迹部有何尝不是站在顶峰，使许多人都无法忽视他的存在呢？
Intellect （才华）
马克吐温曾经说过：“学会英语需要3个月，学会法语需要3年，学会德语需要30年。”德语句法结构严谨规范，而希腊语则以其丰富的表达方式著称。能擅长这两门语言，说迹部是网王中最有才华的一位，也不为过呀。
Jump （跳跃）
桦地可以因迹部的一个响指而跳跃。可见迹部对他的影响力之大。跳跃的意义，已不局限於服从，而是升华到了信任。这对桦地来说无疑是一个很大的飞跃。
KABAJI （桦地）
“迹部的礼物”不管怎么说也是为桦地准备的。“桦地，谢谢你一直以来的支持。”足以让那些对迹部的行为有非议的人闭嘴。如果没有迹部，桦地也许只是一个大孩子。不客气的说，是迹部造就了桦地。
Leader （领导者）
领导著200名队员的部长，也是今後领导整个迹部集团的总裁。天生的领导力，造就了冰帝的部长一一迹部景吾。
Money （金钱）
不用多说什么。纵使迹部什么都没有，但钱对於这个大少爷来说，却是取不尽用不竭的。 单是为了桦地的“生日”所耗费的资金，就让人难以想像。
Naevus （痣）
右眼角下的一颗泪痣，显尽了迹部的性感和独特，也可算是网王中的一处点睛之笔。拥有如此完美泪痣的人，又怎能不完美呢？
Obstinate （固执的）
在与手冢的比赛中，迹部表现的像一个固执的孩子，“恩，满足了”。对监督的忠告，也只是自信的打断。固执的完成了比赛，赢得了执著追求的胜利一一对迹部，对冰帝都很重要的胜利。
Pressure （压力）
生在富贵人家，在人前风光无限的他，所承受的是普通人难以想像的压力。不能失败，也不许失败！因为他所担负的是冰帝网球部的荣誉。
Queen （女王）
右眼角下一颗感性的泪痣，致使迹部成为了无数同人女笔下“当之无愧”的女王。
Responsibility （责任）
作为迹部家的独子，从他降生的那一刻起，他就注定要担负起继承家族的责任。终有一天，他必须要放弃网球，因为，这是他的责任。
Self （自我）
或许说自恋更合适，但我们还是愿意用这个词来形容他。以自我为中心的大男人。在与手冢的比赛中，表现的淋漓尽致，充满了自信，“这场比赛已经完全被我掌握了。”
Triumph （胜利）
和手冢的比赛，迹部赢了，取得了胜利。也许你会说，当时手冢的肩膀有伤，只输了一分，而且迹部是采用了多么残忍的打法，竟想毁掉手冢的手。但是，这样的说法对迹部来说，是不公平的。因为他不能输，胜利对於他来说是必需的！他是冰帝的部长，200名队员瞩目的焦点，也是他们的希望。试问，他怎么能输！？
Ultrahigh （超高的）
无论是网球技术，还是领导能力，迹部无一不具有超高的水准。无论是在冰帝，还是在整部网王中，迹部这种超高的本领也是数一数二的。
Victim （牺牲者）
为了冰帝能够进入全国大赛，迹部选择了做牺牲者。尊严、骄傲，换来的是一个宝贵的机会。作为部长的迹部，牺牲的有岂止是这些！？
Waltz （圆舞曲）
无论是“破灭的圆舞曲”、“唐怀瑟发球”，还是“破灭的探戈”，迹部绝招的名字似乎都与舞曲颇有渊源。不过，这倒是符合他的审美观，很高雅、另类，不是吗？
X （未知）
一切都是未知数。关於网王，关於迹部，我们又能了解多少？将来会发生的，我们无从知晓。我们所能够掌握的，只是现在。
Youthful（朝气）
尽管有一天，我们的脸上布满了皱纹。迹部却仍只会停留在15岁，一个富有朝气，充满了魅力的时代。
Zeal （热忱）
迹部对网球的热忱已经不需要用语言来表达。 而FANS对迹部的爱，更不需要理由。
编辑本段华丽的帝王
关于迹部景吾，有许多言论存在。许多人讨厌迹部的原因有这样一个最重要的：关东大赛第一场时，和手冢的比赛，为了胜利，迹部差点毁了手冢的肩膀。 但是在TV版第114集里，很多人都发现了一个细节，从而理解了迹部。管家对和手冢打完电话的的迹部说：“景吾少爷，您完全扮演了坏人的角色呢。”迹部依然用华丽的声音说：“不觉得这样更适合本大爷吗？” 在《迹部的礼物》里，他敏锐的观察力看到了掉落的螺丝，于是他推开了手冢。面对手冢的关心，他却硬着嘴说：“比起你的手臂，这算不了什么。” 这就是迹部景吾。当别人都认为他过分时（例如青学的人因为迹部不停地打迈向破灭的圆舞曲，以为他要毁了越前龙马），他却如他最爱的玫瑰一般，用看似尖利的刺包裹自己真正的心；他却以最潇洒的姿态君临天下。 对于金钱，迹部就更是值得赞扬的了。他是一个大少爷，却没有整天站在你面前跟你吹嘘；他总是恰到好处地使用金钱。比如《迹部的礼物》，为了感谢桦地，他举办了网球祭典；全国大赛，越前龙马被困在高雷山，他驾驶着自家的直升机和忍足、桃城一起去带回越前；在《两个武士》里，他听说了豪华客轮沉没后，开着轮船去找青学的人；他的零花钱都花在为部员办事上了…… 迹部景吾的自大来源于家世，却不是纨绔子弟。因此这样的迹部，更让人迷恋。 迹部执着地热爱网球，他也知道身为一个部长的责任。他为了冰帝的辉煌放弃了他的骄傲，只是想让冰帝站上全国的顶峰。我们不可以否认迹部的实力。他可以击败真田（幸村语），也可以打败手冢，同样可以与发动无我境界的越前不相上下。这样就足以证明，我们的帝王实力强劲！迹部景吾，最华丽的帝王。
编辑本段迹部出场集数
22、薰倒霉的一天 29、阿桃和海堂蛇 36、兄长，不二周助 53 、桃城归来 54 、熏的特训 55、紧逼的冰帝 56、3人的双打 情人节系列·迹部
57、瞬间式发球 58、最差的配合？ 59、厌腻的执着 60、Power VS Power 61、波动球之战 62、消失的发球 63、最后的三重反击 65、成为青学的支柱 66、迈向破灭的轮舞曲 67、最后的一球 68、终结的决胜局 87 - 88 Q版：“网球传说” “保龄球王子” 109、网球，射击赛 110、飞翔吧，桦地 111、天才不二周助 112、波动球VS瞬间发球 113、华丽的迹部 114、龙马上 115、Q版:只有男人的野球大会 荒野の王子样 116-117、青学VS王者立海大!!! 120、被仁王看穿的菊丸 121、柳生的决断 122、乾 吼叫吧！！ 123、回忆的着落 124、红色陷阱 125、愤怒的不二 126、突激,龙马VS真田 127、奥义,看不见的发球 128、结局,胜利是哪边 136、青年选拔 集合 137、被怀疑的同伴 138、龙马vs切原超越激斗 139、新生 千石清纯 140-141、欢迎回来,手冢国光 迹部X真田,顶峰对决 142、来自美国的少年 143、手冢的选择 144、梦之队,组成 145、龙马和凯宾 146、美国队的野心 147、最强,迹部和真田 148、贝克的剧本 149、破灭的探戈 150、帅哥双打 151、悲哀的木偶 152、野兽 鲍比 马克思 153、挑战极限 154-155、天才对网球机器&一毫米攻防战 156、出场的是谁 157、梦幻般的幻影发球 158、宿命对决 龙马VS凯宾 159、幻觉 160、比赛结束 （ゲ一ムァソドマシチ） 177、忘记不了的约定 全国大赛OVA 01 全国大赛OVA 02 全国大赛OVA 08 全国大赛OVA 09 全国大赛OVA 10 全国大赛OVA 11 全国大赛OVA 12 全国大赛OVA 13 全国大赛OVA 14 全国大赛OVA 18 全国大赛OVA 20 全国大赛OVA 21 全国大赛OVA 22 全国大赛OVA 23 全国大赛OVA 24 全国大赛OVA 25 全国大赛OVA 26 网球王子迹部的礼物 OVA青学演唱会 二人的武士 风云少年迹部 忍足侑士的一天 Message in a bottle 瓶中信 手冢×迹部÷小春
编辑本段迹部景吾的战绩
迹部在《网球王子》中共有5场比赛（去立海大挑战真田不算），对手都是极强的，但迹部仍有2胜2平1负的不俗战绩： 关东大会第二轮单打1迹部7：6手冢 陪青学特训时与龙马的练习赛6：6 全日本选拔练习赛3：3真田（被榊终止） 日美对抗赛迹部和真田7：5比利凯蒂和迈克利 全国大赛1/4决赛单打1，多次抢七，迹部6：7（117：119）越前 虽然迹部以六比七输给了主角越前龙马，但是战败依旧挡不住其耀人的光彩，迹部君在广大同人女中始终是最华丽的！ 《新网球王子》中对抗入江奏多，进入抢七187：:187，最后因双方均无法比赛，比赛无效。 经典之战 日美对抗赛迹部和真田组成奇怪的双打，对阵美国队的比利凯蒂和迈克利，迹部和真田4：0领先后被追平，双方以5：5打平时，被逼入绝境的迹部被迫使用为手冢准备的新绝招“唐怀瑟发球”，并在最后一球与真田一起使出“破灭的探戈”，最终以7：5获胜。 在关东大赛决赛时与手冢国光的双部长之战，堪称传奇。最终以7：6获胜，赢得了所有人的尊重和敬佩。
迹部景吾的日本官网统计《网球王子》巧克力得数统计。 2001年：未进入排行前十（当时冰帝还未出场） 2002年：排在第十六位。22个。 2003年：没有记录。寻找中。 2004年：排在第二位。255个。仅次于作者许斐刚的392个。 2005年：排在第二位。226个。仅次于作者许斐刚的264个。 2006年：排在第一位。1008个。第二名的仅201个。 2007年：排在第一位。807个。第二名的仅231个。 2008年：排在第一位。323个。第二名的223个。 2009年：排在第一位。1097个。第二名的仅403个。 2010年：排在第一位。2844个。第二名的仅870个。
编辑本段迹部的精神
全国大赛1/4决赛，迹部单打1对阵龙马。帝王用自己的方式证明自己是真正的帝王，破解龙马的无我之境，虽然最终在抢七局117：118时失去意识但他仍然傲立于球场之上，虽然落败，但是已经充分显示出了他的帝王风范。
编辑本段迹部景吾实力评价
步法：99 力量：99 技术：100 精神：100 体力：99 洞察：100 综合实力： 迹部的实力没得说，与手冢国光之间所展开的战斗让人能够心惊胆战的（但最终手冢国光由于肩伤败了）。客观的说和手冢应该是平分秋色，说是东京地区的第一也不为过。除了越前龙马那种无论如何无论对手是谁都必须要获胜的角色。
本文来自作者[青夏]投稿，不代表巨鲨号立场，如若转载，请注明出处：https://jvsha.com/jvs/2428.html
评论列表（3条）
我是巨鲨号的签约作者“青夏”
本文概览：随着全球经济的加速发展。国家与国家之间的经济交流与愈来愈频繁。商标名称的翻译就成为一个非常重要的问题。不同的国家由于地理位置，文化环境，宗教信仰以及价值观念的不同，这对商标名称...
文章不错《浅谈商标名称翻译中的应该注意之问题》内容很有帮助